(на примере ветеринарного протокола осмотра скаковых лошадей при ввозе в Гонконг)
Richard Corde, Clinique Equine Veterinaire de Grosbois, Boissy Saint Leger, Франция
Лошади в настоящее время являются наиболее путешествующим видом животных в мире, в связи с чем ветеринарные врачи, работающие с ними, постоянно сталкиваются с проблемами правильного оформления ветеринарных документов для прохождения карантина, ввоза и вывоза с целью временного и постоянного пребывания на территории страны-импортёра. В связи с этим мы посчитали, что данный материал изложен настолько подробно и основательно, что будет очень полезен для ветеринарных врачей, работающих со спортивными, скаковыми лошадьми и лошадьми рысистых пород.
Екатерина Забегина
Введение
В соответствии с требованиями Жокей-клуба Гонконга (HKJC), все скаковые лошади проходят ветеринарное тестирование относительно их подготовленности к ввозу в страну. Ввозу подлежат только лошади, получившие оценку «годен» или «годен с оговорками». Цель составления данного протокола — предоставление грамотной информации для транспортных компаний и ветеринарных врачей, занимающихся осмотром и сертификацией ввозимых в ту или иную страну лошадей, о порядке проведения процедуры осмотра (тестирования) и о требованиях, предъявляемых принимающей стороной, на примере Жокей-клуба Гонконга.
Цель ветеринарного осмотра
Не допустить, насколько это возможно, к ввозу в страну больных или не способных выдержать скаковые нагрузки лошадей, либо имеющих мало шансов на успешные выступления в Гонконге в результате выявленных при осмотре проблем; информировать владельцев о любых имеющихся у лошади ветеринарных проблемах, которые в будущем могли бы негативно повлиять на её пригодность к скаковым испытаниям. Незначительные отклонения от нормы не должны препятствовать ввозу, однако все замечания должны быть доведены до сведения будущих владельцев; предоставить период отдыха лошадям, нуждающимся в восстановлении после имеющихся на момент исследования травм и заболеваний до ввоза в Гонконг.
Первичный ветеринарный осмотр на предмет пригодности к ввозу в Гонконг осуществляется любым дипломированным практикующим ветеринарным врачом в соответствии с протоколом, изложенным в параграфе «Время проведения ветеринарного осмотра» данного документа.
Рассмотрение результатов
Назначенный Жокей-клубом Гонконга ветеринарный врач, ответственный за контроль качества и последовательность принимаемых решений, обязан рассмотреть результаты первичного ветеринарного осмотра и направить свои рекомендации в HKJC до того, как лошади поступят в карантин, предваряющий их официальный ввоз в Гонконг. Назначенный ветеринарный врач имеет право требовать дополнительного обследования лошадей с целью выяснения всех сомнительных моментов в отношении пригодности к ввозу, а также отклонять и изменять решение, принятое ветеринарным врачом, проводившим первичный осмотр.
Время проведения
Первичный ветеринарный осмотр (тестирование) должен быть проведён в срок не более 30 дней до того, как лошадь поступит в карантин для последующей отправки в Гонконг.
Ветеринарный врач, проводящий первичный осмотр, должен действовать в соответствии с изложенным ниже планом, подробно указав все выявленные отклонения от нормы и определив их значимость.
Алгоритм работы
1. Соберите подробный анамнез.
В частности, следует указывать сведения о перенесённых лошадью хирургических операциях, значительных травмах, проведённом на момент осмотра лечении и т.д. В протоколе осмотра следует сослаться на лицо, предоставившее информацию.
2. Проведите стандартную процедуру ветеринарного осмотра на пригодность к скаковым испытаниям:
а) предварительное обследование в покое — клинический осмотр;
б) осмотр на движениях для выявления хромот — рысь в руках;
в) интенсивная работа под седлом на быстрых аллюрах — выявление респираторных проблем и аускультация сердца и лёгких после нагрузки;
г) период отдыха и повторный клинический осмотр через 10–20 мин. после нагрузки;
д) повторный осмотр на движениях (рысь) и повторение тестов на сгибание.
3. Проведите эндоскопическое исследование верхних дыхательных путей.
Выполняется после физической нагрузки. Если использовались седативные препараты, это следует отразить в протоколе. Эндоскопия должна включать осмотр в течение не менее трёх глотательных движений, пробу с закрытием ноздрей и осмотр до уровня бифуркации трахеи.
Функциональное состояние гортани оценивают по следующей системе:
Степень 1. Полная синхронная абдукция и аддукция левого и правого черпаловидных хрящей гортани. Полная абдукция происходит во время физической нагрузки.
Степень 2. Асинхронные движения (задержка, вибрация, недостаточность абдуктора) левого черпаловидного хряща на любой фазе дыхания. Полная абдукция левого черпаловидного хряща может быть спровоцирована закрытием ноздрей или глотанием. Во время физической нагрузки происходит полная абдукция.
Степень 3. Асинхронные движения (задержка, вибрация, недостаточность абдуктора) левого черпаловидного хряща на любой фазе дыхания. Полную абдукцию невозможно спровоцировать. У большинства таких лошадей полная абдукция происходит во время физической нагрузки, однако у некоторых бывает динамический коллапс черпаловидного хряща. Последнее невозможно выявить, основываясь только на результатах эндоскопии в покое.
Степень 4. Выраженная ассиметрия гортани в покое без какого-либо заметного движения на любой фазе дыхания. Лошади с ассиметрией гортани подвержены динамическому коллапсу черпаловидного хряща.
4. Проведите рентгенографическое исследование в соответствии со следующей схемой.
Необходимо предоставить должным образом маркированные рентгенографические снимки диагностического качества следующих суставов (минимальное требуемое количество снимков — 42).
1) Запястные суставы — 5 проекций:
• дорсо-пальмарная (фронтальная);
• косая дорсолатеральная-пальмаромедиальная (30–40°);
• косая дорсомедиальная-пальмаролатеральная (20–30°);
• латеральная с максимальным сгибанием сустава;
• косая дорсопроксимальная-дорсодистальная с максимальной флексией (дистальный ряд костей запястья).
2) Путовые суставы — по 4 проекции.
Грудные конечности:
• дорсо-пальмарная (фронтальная);
• косая дорсолатеральная-пальмаромедиальная;
• косая дорсомедиальная-пальмаролатеральная;
• латеральная (боковая) с флексией сустава.
Тазовые конечности:
• дорсо-пальмарная (фронтальная);
• косая дорсолатеральная-пальмаромедиальная;
• косая дорсомедиальная-пальмаролатеральная;
• латеральная (боковая).
3) Скакательные суставы — по 4 проекции:
• дорсо-плантарная (фронтальная);
• косая дорсомедиальная-плантаролатеральная (или под углом 15°);
• латеральная дорсо-проксимальная под углом 10°;
• латеральная.
4) Коленный сустав: 2 проекции:
• латеральная (боковая);
• каудо-краниальная.
5) Дистальный отдел — 2 проекции:
• фронтальная прямая копытного сустава;
• латеральная.
6) Другие участки — при наличии клинических показаний.
5. Проведите ультрасонографическое исследование сухожилий обеих грудных конечностей, включая третий межкостный мускул (подвешивающую связку) и добавочные головки.
Используйте стандартные приёмы ультразвукового исследования, включая выбривание или выстригание шерсти и последовательную оценку сухожилий сгибателей и подвешивающей связки (места прикрепления тела, ножек), применяя либо стандартную зонарную классификацию, либо измеряя расстояние от добавочной кости запястья. Следует оценивать вышеупомянутые структуры как на поперечном, так и на продольном сечениях и измерять все изменённые участки.
6. Возьмите пробу крови для исследования на наличие запрещённых субстанций в день исследования и как можно раньше после проведения пятиэтапного осмотра лошади.
Проба крови должна храниться и перевозиться в подходящих для этой цели условиях и как можно быстрее должна быть отправлена в аналитическую лабораторию, имеющую право на проведение данных исследований.
Неприемлемые заболевания
Существующие на момент первичного ветеринарного осмотра заболевания, влияющие на пригодность лошади для ввоза в Гонконг, включают нижеперечисленные, однако не ограничиваются данным списком:
• слепота на один или оба глаза;
• синдром Воблера и другие неврологические заболевания;
• в анамнезе — эпистаксис (носовые кровотечения), свойственные синдрому кровотечений, вызванному физическими нагрузками (EIPH);
• EIPH третьей степени и выше, выявленный при эндоскопии;
• в анамнезе — нарушения работы сердца;
• паралич гортани — с асинхронностью движений и невозможностью вызвать полную абдукцию (степени 3-я и 4-я);
• пороки развития глотки и гортани (ростральное смещение гортанно-глоточной дуги, выраженная гипоплазия надгортанника и др.);
• гематома решётчатого лабиринта;
• воспаление хрящей гортани и надгортанника (хондриты) со значительным клиническим проявлением;
• значительное сужение носовых ходов (увеличение раковин, искривление носовой перегородки и др.);
• персистирующие хромоты;
• переломы сезамовидных костей;
• фрагментарные переломы суставных поверхностей костей, вызывающие хромоты;
• ламиниты — острые, с ротацией или дистальным смещением копытной кости;
• выраженные остеоартриты;
• костные кисты — в зависимости от локализации, размеров и клинического проявления;
• сезамоидиты — в зависимости от тяжести и клинического проявления;
• существующие на момент тестирования повреждения сухожилий (включая повреждения третьего межкостного мускула) с поражением центральной части сухожилия либо с разрывом волокон или утолщением сухожилия;
• неврэктомия в анамнезе (или выявленная при осмотре);
• значительная деформация роговой капсулы копыт;
• крипторхизм;
• конюшенные пороки и дурные привычки, которые, по мнению проводящего осмотр ветеринарного врача, могут значительно повлиять на здоровье и пригодность лошади к скачкам.
Заключение и рекомендации
Ветеринарный врач, проводящий осмотр (тестирование), должен сделать заключение и дать рекомендации по следующей форме.
В рамках проведённого осмотра
1. Подтверждаю, что данная лошадь соответствует требованиям HKJC, предъявляемым к импорту лошадей в Гонконг.
2. Подтверждаю, что данная лошадь клинически соответствует требованиям HKJC, однако считаю нужным сделать некоторые оговорки вследствие обнаруженных мною заболеваний и полагаю необходимым информировать будущего владельца о полученных результатах (следует подробно описать все выявленные заболевания и дефекты, которые явились причиной вышеупомянутых замечаний, а также обсудить возможные осложнения).
3. Я считаю, что данная лошадь не соответствует требованиям HKJC.
Пожалуйста, помните, что условием для ввоза в Гонконг является получение оценки «годен» или «годен с оговорками» по результатам ветеринарного тестирования на предмет пригодности лошади к ввозу в страну.
HKJC оставляет за собой право отказа в ввозе в страну любой лошади, признанной непригодной (не соответствующей требованиям), а также информировать владельцев о заболеваниях и дефектах, обнаруженных при рассмотрении ветеринарного сертификата.
С практической точки зрения, быстро определить пригодность лошади к ввозу в Гонконг можно, проконсультировавшись с официальным ветеринарным врачом Жокей-клуба Гонконга, при условии, что все этапы первичного ветеринарного осмотра были проведены правильно и в полном объёме и официальный ветеринарный врач был полностью информирован о полученных результатах.
В конце заключения по результатам первичного ветеринарного осмотра ставится подпись с указанием имени, звания и должности проводившего осмотр ветеринарного врача, а также дата проведения осмотра.
Полезные ссылки:
1) http://www.hkjc.com/english/racing/ove_intro.asp
2) http://corporate.hkjc.com/corporate/corporate-news/english/2007-08/news_2007081616600.aspx
Материал предоставлен Конским ветеринарным объединением.
СВМ № 6/2013